当前位置：网站首页> 体育知识 > 英超英文版去哪里看(一起认识英文版的核心资产)

英超英文版去哪里看(一起认识英文版的核心资产)

更新时间：2022-09-10 15:32:02

最近金融圈的小伙伴给弄了个A50成分股，还是英文版的，感觉有点意思。

先解释一下，所谓A50，全称富时中国A50指数，说人话，就是老外眼中的核心资产，50家最牛B的A股上市公司。

那就废话少说直接上菜了，没中文也别怕，大学英语4级水平足够Cover。。。

英超英文版去哪里看(一起认识英文版的核心资产)

为了方便说明，特意编了序号，灰色的一笔带过，都是大家一眼能看出的那种，比如：①农业银行 ②爱尔眼科 ③安徽海螺水泥 ④中国银行 ⑤交通银行 ⑥京沪高铁，以及⑦满大街跑的比亚迪。

⑧值得说说，估计很多00后看着眼熟，但说不上来，CITIC是英文缩写，全称：China International Trust and Investment Corporation，中国国际信托投资公司，没错了，正是大名鼎鼎的中信集团，那Citic Bank自然就是中信银行了。

后面六家也不难看出：⑨建设银行，⑩中国国旅，现已改名为中国中免，⑪中国人寿，⑫招商银行，⑬太平洋保险，⑭中国石化，还有⑯中国神华。

第⑮家就NB了，China Securities什么鬼？口气好大啊！一查才知原来是这家：

英超英文版去哪里看(一起认识英文版的核心资产)

之所以使用了“China”的名头，也是有历史渊源的，毕竟前身也是当年鼎鼎大名的券商一哥：华夏证券，老股民都知道的。

第⑰家，其实大家都知道是万科，但奇怪的是为啥不用拼音Wanke，非要写成Vanke呢？据说是Wanke用英语发音，有些不雅的意思，大家可以自行百度。

这类尴尬其实很多的，比如7-up翻译成中文“七喜”，在普通话意境很好，但在上海话里，就有点一言难尽了。

再看第⑱家Yangtze Power，其实就是价投们再熟悉不过的长江电力。

由于历史原因，老外们历来都把长江称为Yangtze River，即扬子江，尽管在国人眼中只是长江的一小部分。

至于为啥不用考生们更熟悉的“Electricity”来表示电力这词，就说说本民工当年看英超的经验吧，有次球场停电，导致比赛中断，转播屏幕上就打出了“POWER FAILURE”的字样~

还有32家，下次再说吧，今天懒得写了~

相关推荐