当前位置：网站首页> 体育头条 > 英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

更新时间：2022-09-05 21:32:02

在曾经Po过的一篇《阿森纳队史10大非洲锋霸》的文章时，发现了一个非常有趣的事情。

图上这名前锋叫做克里斯托弗-吴雷（Wreh），如果翻译成“武磊”，似乎也没有太大问题。假如这名非洲前锋球员与中国球员武磊（Wu Lei）同在英超效力，解说员恐怕都要费一番脑筋，因为如果用西班牙语，意大利语等语言来念的话，听起来发音是真的像。

英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

类似的球员名字因为谐音造成的巧合，还有马赛的中场，突尼斯球员哈维（Khaoui）。这是阿拉伯语转写过来的拼写，虽然看起来跟此前巴萨的哈维，拜仁的哈维-阿隆索都完全不同，但是读出来的话，确实是“哈维”的发音。

英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

“哈维”的巧合，其实不是第一次北非球员与西班牙球员名字出现谐音的状况。目前34岁的阿尔加拉法前锋，曾效力于英超联赛的盖迪奥拉，名字听起来是不是与“瓜迪奥拉”很类似？我还记得在他效力英超时期，有人专门致信《足球周刊》，询问这名球员与瓜帅有何渊源。

英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

以上都是一些冷门的“谐音梗”，更知名的这一对，是全球解说员的噩梦。狼队中场穆蒂尼奥（Moutinho）和热刺主帅穆里尼奥（Mourinho），这两个葡萄牙人的名字只有一个字母之差，不管在世界任何语言中听上去都很像，因此无论是中国球迷还是西班牙的解说，都曾经闹出过乌龙将此二人搞混。

英超wu什么意思(武磊和阿森纳前锋是什么关系？盘点足球界这些“谐音梗”)

另外一对经常容易被搞混的，是一支国家队和一支俱乐部。西班牙的塞维利亚，写作：Sevilla，前南斯拉夫的塞尔维亚国家队，写作：Serbia。这两支球队不但在中文里面容易被搞混，就连熟悉它们的球迷也经常口误，而实际上他们的字母拼写也很像。

不过对于中场古德利来说这不是问题，因为他既是塞维利亚的球员，也是塞尔维亚球员。

相关推荐