yls为什么出cba(浙江3年2500万报价韦德，美国球迷：家庭因素会让他拒绝这份合同)

The MONSTER OFFER is on the table. Zhejiang Golden Bulls offered a contract to Dwyane Wade: Three years $25 Million巨额合同已经摆上桌面了！浙江金牛3年2500万美元报价韦德。

Netsbomalong 943 points 6 hours ago

Don't forget the CBA season is only 38 games playoffs. The most you will have to play is about 4 months a year playoffs for top 8 teams. This is a pretty good deal, he'll be able to stay in America from April-October every year.

别忘了CBA的赛季只有38场常规赛 季后赛。你最多也只用打4个月常规赛 为前8名球队打季后赛。这合同相当不错了，他每年4月到10月都可以待在美国。

foggybottom 275 points 4 hours ago

And I’m sure bringing his family over a few times during the season wouldn’t be all that difficult either.

而且我也敢肯定，让他全家在赛季中来探望几次也完全不是什么难事。

ochang07 104 points 4 hours ago

His sons would stay in the US to play ball so I doubt he wants to take this offer

他儿子会留在美国打球的，所以我不觉得韦德想要接受这合同。

WarriorsT4Gx 19 points 3 hours ago

No matter how rich the travel time and jetlag is still a bitch though. Doubt they'll be making monthly roundtrips.

不管你有金山银山，旅行时长和时差总是难关。不觉得韦德的家庭会月月往返中美之间。

algo88 41 points 4 hours ago

Wow 38 playoffs?! That’s insane he should definitely consider this

哇，38场常规赛 季后赛？！这太疯狂了，他绝对应该考虑这合同啊。

clevergirls_ 1746 points 7 hours ago

Damn that's like 5 Boogies

卧槽，这是5考币啊。

Failed_Pee_Test 348 points 6 hours ago

This is the greatest thing to come from this off-season

考币是这个休赛期衍生出来的最棒的事了。

RaptorsToronto416ix 94 points 4 hours ago

Thats like 1 Joakim Noah

这相当于1诺阿。

NBAzxc123zxc123 128 points 4 hours ago

3yr/$25M

Damn that's like 46% of a Loul Deng

3年2500万。

卧槽，这是46%个洛尔-邓啊。

Anfernee Hardawayreadball 36 points 5 hours ago

that is like 10 Melo's

这是差不多10甜瓜。

SunsSunsFan97 2569 points 7 hours ago

I think he says no to this. 3 years is a long ass time away from your family. Plus he has nothing more to gain basketball wise.

我觉得他会对这合同说不。远离家庭三年长得一X。而且他在篮球方面也没有更多要追求的了。

Jonathan IsaacRayshard 1138 points 7 hours ago

Imagine the profits his shoes would make if he goes their for 3 years not only that but he will be a superstar like Stephon Marbury. Haslem also has a shoe deal with a Chinese company. I doubt he does it but it is a good business decision for him.

想像一下，如果他去中国打三年球，他不光能成为像马布里那样的超级球星，更能靠自己的球鞋大把吸金。哈斯勒姆也和一家中国企业有球鞋合同。我倒不觉得他会去中国，但这对他是个不错的商业选择。

Pops Mensah-BonsuSaprano44 553 points 7 hours ago*

I was honestly looking at highlights of some of their games, and from what I saw, Wade will be by far the most athletic guard in the league.

He would be averaging 30 a night.

For only 8 million a year though and being locked in for 3 years makes it a tough decision

实话说，我看了CBA一些比赛的高光集锦，就我所见，韦德会轻松成为联盟里最有运动能力的后卫。

他可以在CBA场均30 。

不过一年只有800万美元，而且要被合同禁锢3年，这些让决定变得艰难了起来。

RolandRhyce 364 points 6 hours ago

Supposedly he has a clause in his shoe contract which would net him additional 25/year, should he play in china. Considering that both the playoffs and the regular season are shorter, it's not that bad of a deal. He could also probably get an exemption to go back home for a week at least one or two times during the season.

Obviously, it depends on how he feels about money, but if his shoe clause is legit, I think he'd try it for a year.

好像他的球鞋合同里有一项条款是，如果他来中国打球那李宁就多给他2500万美元，那么考虑到CBA的季后赛和常规赛都要更短，这合同并没那么糟。他在赛季中段还可能被允许网开一面，回家待个一周以上一两次。

显然，韦德是否接受合同取决于他对钱的态度如何，但如果他的这份球鞋合同条款是真事，我觉得他会试着在中国打一年。

jackpaintsthestreets 97 points 5 hours ago

Wade will be by far the most athletic guard

Look who's talking trash about Jimmer Fredette

“韦德会轻松成为联盟里最有运动能力的后卫。”

是谁在黑我寂寞-弗雷戴特大神？

NBAKrazyKukumber 21 points 5 hours ago

locked in for 3 years

What do you mean? He could retire whenever he wanted. He'd be under contract and couldn't play for anyone else, but presumably that wouldn't matter since this would be the last stop of his career regardless.

“被合同禁锢三年。”

你在说啥呢？只要愿意，他可以随时退役。他会被合同受限，不能为其他球队打球，但这很可能无关紧要，因为这可能是他生涯的最后一站了。

Sarunas Jasikeviciushamburgl4r 277 points 7 hours ago

Considering he is probably getting minimum offers right now in the NBA, $25 million in your last years is a lot of money. Plus he can become legendary in China like Starbury.

考虑到他现在在NBA拿的是底薪，生涯暮年的2500万美元已经是一大笔钱了。而且他在中国可以成为马布里那样的传奇。

Ben Wallaceboredprot 190 points 6 hours ago

Starbury didn't just become legendary in China for playing there though, he embraced living there and being a part of the community. Starbury was eating Vaseline on live-streams, hitting rock bottom before picking his life up in China, Wade won't get quite the same love just by playing there for a bit I think.

然而马布里不是只在中国打球就被当作传奇的。他全身心地在那里生活，而且融入了当地社区。而在中国重振人生之前，马布里一度网上直播吃凡士林，状态跌落到谷底。我觉得韦德不会仅仅因为在中国打了打球就得到和马布里一样的爱。

Manu GinobiliPrimid47 201 points 7 hours ago

Wade will never achieve Starbury status. He'll never get his own musical

韦德在中国的成就永远不会和马布里比肩的，永远不会有以韦德为主题的音乐剧的。

：指马布里参演的音乐剧《我是马布里》。

CelticsJenyfromdablock 437 points 7 hours ago

His son is 16, this would appear like a bad move for his family considering he's probably thinking he has a chance to make the NBA.

韦德儿子才16岁，考虑到他有机会进军NBA ，去中国对韦德的家庭来说显然是糟糕的一步。

Bravesjeufie 320 points 7 hours ago

He should just pull his son out of HS to come play in China with him.

他应该把他儿子从高中拽出来，父子二人一起在中国打球。

CelticsJenyfromdablock 618 points 7 hours ago

That would be ridiculous but it's not like any sane person would pull a kid out of High School to go ball overseas.

韦德要真这么干会很荒唐的。任何心智健全的人都不会把一个孩子从高中拽出来，去打海外联赛的。

Lakerssanogosanchez 540 points 6 hours ago

small baller alert

球拳警告一次。

：指球爹曾让拉梅洛-鲍尔和立陶宛球队签约。

KingsYSLThug 750 points 7 hours ago

Very scary that China can start throwing around 8mil/year offers now

太可怕了，中国现在可以抛出每年800万美元的合同报价了。

Thunder Bandwagonyusbishyus 389 points 7 hours ago

This is what I'm surprised about

这正是这个新闻里我感到惊奇的地方。

rizzeck 47 points 6 hours ago

Why is it surprising?

为啥要觉得惊奇呢？

CelticsTIMMAH2 204 points 6 hours ago

Because literally a year ago, the Chinese league was making news by offering one-million-dollar contracts. You always hear about stars playing in China once they're washed up, or about Klay Thompson going over to visit teams there, but more than 8 million dollars a year to an over-the-hill Dwyane Wade? That's the sort of money you'd expect an NBA team to offer him, if that. At this rate of growth, and at this rate of American players going over to China, conpounded with the fact that the country has literally 4 times as many people as the United States, and I wouldn't be surprised if the Chinese teams have as much money as the NBA in 5 years.

因为正好一年一前，开出一百万美元的合同报价在CBA都算大新闻了。你总能听到巅峰已过的球星们去中国打球，或者克莱-汤普森去参观了那边的队伍，但超过800万美元一年报价巅峰已过的德维恩-韦德？这是你预期中一支NBA球队会给他开出的金额。按CBA报价的这般增长速度，和美国球员去中国打球的增长速度，再考虑到这国家的人口是美国的4倍多，要是CBA球队的资金在5年后和NBA一样充裕，那我完全不会惊讶的。

Raptorsrancer890 425 points 6 hours ago

Chinese teams are throwing money in transfer fees and wages in soccer for a few years. This isn’t that surprising.

中国的足球俱乐部已经在转会费和工资上砸钱砸好几年了。并没有那么令人惊讶。

JaKarr SampsonFreak_Fest 135 points 7 hours ago*

Only to stars or ex-stars like Wade though. No NBA role player is gonna get anything close to that.

Alexey Shved became the highest paid player overseas with only a 3 year 10.2m contract.

sportingnews/us/nba/news/alexey-shved-nba-contract-highest-paid-basketball-player/1tui3mvd14pnh1tuwxxzatph6a

不过只有球星或像韦德这样的前球星能有如此待遇。NBA的角色球员连这合同的边都摸不到。

在此之前，亚历克谢-施韦德仅靠一份3年1020万美元的合同就成为了海外收入最高的球员。

Brandon IngramA4LMA 88 points 6 hours ago

Wait so this would be the biggest international contract of all time

等会儿，所以韦德这报价就是史上最大国际合同了。

76ersroma258 55 points 6 hours ago

Meh, not really. It's as scary as MLS throwing money at Zlatan and Beckham at the end of their careers, don't think Premier League or La Liga are sweating...

并不真是这么回事儿。这就跟美国大联盟朝暮年伊布和暮年贝克汉姆大把砸钱一样，并不觉得英超或西甲会因此瑟瑟发抖……