为什么要经过大学再进入nba(人物志｜库明加：新秀赛季充满机遇和挑战 我会时刻做好准备)

（译者注：本文作者为Andscape作家 Marc J. Spears，文中观点不代表译者和平台观点，文中数据截至北京时间5月14日赛前）

乔纳森-库明加在勇士的新秀赛季就像乘坐旧金山的缆车一样起伏不定。

在某些比赛中，他可以出任首发，大放异彩。但在大多数夜晚，这位2021届的7号秀要么只能有零星的出场时间，要么连一分钟的时间也捞不着。当斯科蒂-巴恩斯、凯德-康宁汉姆、伊文-莫布里以及杰伦-格林等同届新秀已经拥有充足的出场时间时，库明加还在志在夺冠的勇士队中努力寻找着自己的角色。

但从长远来看，人们都期望这位19岁、身高6尺7的小前锋在经历了生涯早期的成长之痛后，可以成为NBA的超级球星。

“他会变得非常出色。”勇士队全明星前锋德雷蒙德-格林在接受Andscape采访时表示，“未来他能够常年入选全明星。但那得取决于他和他所付出的努力。他有技术，有条件，也有球场视野，只要他足够努力，那么他一定有机会常年入选全明星。”

对此，库明加在接受Andscape采访时说：“每次听到那些话，都让我感到要保持谦逊，那激励着我继续为我的梦想努力，为完成那些人们说我做不到的事情努力。我每天都在思考这些问题，并朝着这些目标努力。希望有一天我能成为大家所期待的那样。”

本赛季季后赛，库明加在场均11.2分钟的出场时间里，得到7.1分和1.9个篮板，在出场的9场比赛里有3场首发出战。在季后赛第二轮惨败给灰熊的G5的比赛中，这位来自刚果共和国的球员在24分钟的上场时间里砍下了17分、3个篮板以及2次助攻。

库明加是在G联盟的点燃队开始自己首个赛季之后加盟勇士的，并非通过传统的从大学进入NBA的方式。

作为一支发展联盟球队，点燃队在2020-21赛次才首次亮相，它能让年轻球员接受有NBA经验的教练和运动员的训练，这就给他们提供了一个除打大学篮球之外的机会，同时还能获得一份收入。库明加是ESPN评选的2020届高中毕业生Top4，他放弃了德克萨斯理工大学、奥本大学、杜克大学以及肯塔基大学，最终选择加盟点燃队。同库明加一起加盟点燃队的还有杰伦-格林，他在2021年NBA选秀大会上被火箭在第二顺位摘走。

由于疫情的影响，发展联盟2021赛季的比赛在佛罗里达州奥兰多的迪士尼园区里举行。而在为点燃队效力的13场比赛里，库明加场均上场32.8分钟，能够得到15.8分、7.2个篮板以及2.7次助攻。

“他每天都在鞭策自己。”点燃队前助理教练Rasheed Hazzard在接受Andscape采访时说，“他的比赛精神是首屈一指的。我真的很享受和他在一起的时光。他总是想学习，想变得更优秀。在园区的时候，他是球队里唯一一个总会在赛后给我发短信的球员，他会问我‘嘿，我们能找一个没人的训练馆去训练投篮吗？’”

通常情况下，前10顺位的新秀都会被重建期的球队选中，他们会得到大量的出场时间，并马上就能获得首发机会。但库明加的情况并非如此。这位年轻人加盟的是一支经验丰富的球队，他们自2015年以来5次闯入总决赛，并获得了3次总冠军，阵容还有未来名人堂成员史蒂芬-库里、克莱-汤普森和德雷蒙德-格林。

勇士队主帅史蒂夫-科尔说，他和球队管理层在训练营开始前就和库明加谈到了他作为新秀加入这么一支经验丰富的球队所要面临的挑战。

“我们谈论过这会有多么困难，但在联盟传奇老兵身边打球，也会给他带来很多好处，他们真的能给他带来帮助。”科尔说，“这样的成长过程似乎比单纯把他扔在场上更加自然。”

“他必须通过努力获得上场时间，并且要明白他为什么处在这样的情况下，而不是处在其他情况下。我很早就和他谈过这些，但这并不意味着他对于现状感到满意，我也不希望他对现状感到满意。我需要想上场打球的家伙。这都是早期成长过程的一部分。”

尽管库明加面临着挑战，但前NBA球员、现G联盟项目经理Rod Strickland对他说，被勇士选中对他来说可能是最好的结果。

“他是个伟大的天才球员，是个伟大的年轻人。他成功来到了这里，他很努力。” Strickland说道，“能够被勇士选中，与许多老将一起并肩作战，与攻防两端都非常出色的球员一起，去理解赢球的意义，我真的为他感到高兴。天空才是他的极限。”

“他是个竞争者，他认为自己是最出色的，他就应该有这种自信。但是现在他身边有许多‘最出色’的球员。他们会教他如何成为一名职业篮球运动员，又如何才能获得胜利。”

显然，在2021年的NBA夏季联赛中，库明加就展现出了他的运动能力和全面的天赋。但仅仅在G联盟待过短暂的一段时间之后，他还有许多要学习的地方，才能有可能给勇士队带来一定的影响力。

“他比他的同届新秀显得更加生疏，因为他只在园区里打了十几场比赛，而其他新秀都打了一个完整的NCAA赛季，大概有30、35场比赛。”科尔说。

德雷蒙德-格林在接受Andscape采访时表示，当库明加刚加入勇士时，他也很难跟库明加沟通。格林在NBC体育湾区的播客节目中曾说，库明加需要去上“挡拆学校”（意思是他需要学会更好地给队友挡拆），还补充说他的比赛精神进一步加强了。

“我不是不尊重他，但我看待他更像是看待我的儿子，而不是我的兄弟。”32岁的德雷蒙德-格林在接受Andscape采访时说到了他5岁的儿子，“事实就是他的年龄更接近我的儿子，而不是我。你开始认识这个人，然后对他有所期待，希望他做这做那。但后来你意识到‘为什么我要对他有这样的期待？如果我都不对我的儿子有这样的期待，那为什么要对他有这样的期待呢？’我对他的期待不能和对克莱-汤普森和伊戈达拉的期待一样。”

“看待一个人以及与他说话的方式有两种：一是我把他看作兄弟，认为他什么也不懂；二是我把他看作儿子，向他彻底解释一切并从头到尾给他帮助。哪一种方式更好呢？第二种更好吗？但那是需要付出日复一日的努力的。”

库明加说，勇士队的老将们教会了他如何成为一名“更加职业”的球员。他还补充说，格林总是对他很严格，并感谢他努力让自己变得更好。

“我只是想每天试着从他的脑海里学到一些东西。”库明加说。

本赛季库明加还为G联盟的圣克鲁兹勇士队打了六场比赛，包括一场对阵他的老东家点燃队的比赛。库明加说，（加盟NBA后再）重返G联盟并不是一记耳光，而是成长过程的一部分。

“这只是旅途的一部分。”库明加说，“你必须适应任何发生在你身上的事。当我在选秀大会上第一听到我的名字被念到的时候，我就知道一切都改变了。这里是NBA。在这里什么都有可能发生。我开始朝着一切可能发生的事情努力。我已经准备好迎接机会了。”

“无论我在哪里，我都要努力变得更好。无论我是在G联盟打球还是在和小孩子打球，都没关系，只要我在打篮球，在做我所热爱的事情，那就足够了。”

在2021年12月18日的比赛中，缺兵少将的勇士以100-119输给了猛龙。但对库明加来说，这是一场突破性的比赛，他全场砍下了26分，但糟糕的是还有6次失误，只抢到了1个篮板。赛后，科尔对他既有所表扬，也有所批评。

“在36分钟的上场时间里，他绝不能只抢下一个篮板，特别是他还有如此出色的运动能力。”科尔在赛后说道，“他在今天这个晚上展现出他多么有天赋、多么年轻、上限有多高以及还有多远的路要走。”

从那场比赛开始，库明加就开始闪耀着球星般的光芒。在与公牛队的比赛中，他替补上场26分钟，得到了25分。他还顶替杜阿尔特参加了新秀挑战赛。今年2月，库明加场均能够得到14.8分和4.7个篮板，投篮命中率达到了57.6%。他常规赛共出战70场，在场均16.9分钟的上场时间里，能获得9.3分和3.3个篮板，

“他花了几个月的时间才逐渐融入进来。一旦他准备好了，我们就让他上场比赛，从而不断取得进步。”科尔说，“他拥有一个伟大的新秀赛季。相对于训练营的表现来说，他现在的表现实在让人兴奋。”

库明加的出场时间是零星的，他可能出任首发，也可能像季后赛首轮对阵掘金的G3一样，一分钟的上场时间也得不到。同样，在次轮对阵灰熊的G5中，他出任首发，但下半场他却是替补出场。

库明加表示，适应角色的变化并不容易，但他正努力为教练所要求的事做好准备。

“这很难。但我总是想着‘每次上场，就上场打球，每天做好准备就好’。这就是我走到现在的原因。大多数时间，我都无法上场。但有时，我就有机会上场。有时我觉得我值得上场。那就是你脑子里所想的东西，生活也通常如此。我要为一切做好准备。”

库明加并没有得到像年度最佳新秀获得者巴恩斯、第二名莫布里以及状元郎康宁汉姆那样得到太多关注。但勇士这位运动能力出色的前锋相较于这些明星新秀来说却有一点区别，那就是他是2021届唯二的还在打季后赛的前十顺位新秀（还有一个是灰熊的扎伊尔-威廉姆斯）。

“现在还在打比赛对我来说意义重大。我是本届为数不多的能在季后赛上场的新秀。”库明加说。

库里相信如果这位出色的年轻人能从身边的老将那里好好学习，那么他的未来必然是光明的。

“我总是拍拍他的肩膀，让他知道我在想什么，在赛季中指出一些事情。”库里说，“尤其是每年的这个时候。”

“能听到他对这一个赛季的收获的看法是很有趣的，因为每个人的经历都不同。如果在每年的这个时候，他能够从正确的人那里学到正确的东西，了解到如何赢得比赛，如何才能走到这一步，那么对他来说是一种更好的体验。”

作者：Marc J. Spears

编译：根本篮不住